1 00:00:09,920 --> 00:00:10,720 Άντε! 2 00:00:17,130 --> 00:00:19,700 Τρέχοντας σαν φυγάς, 3 00:00:20,700 --> 00:00:22,970 Το να σε κυνηγάει κάτι 4 00:00:24,570 --> 00:00:27,370 Μέσα η καρδιά μου χτυπάει δυνατά 5 00:00:28,470 --> 00:00:31,040 Ο λαιμός μου στεγνώνει σαν να μαραίνεται 6 00:00:32,640 --> 00:00:35,780 Για κανέναν και μόνο, 7 00:00:36,550 --> 00:00:39,580 Σε κανένα δεν ανήκει, 8 00:00:41,050 --> 00:00:45,560 Αυτή η ώρα είναι δική μας, τώρα... 9 00:00:48,060 --> 00:00:49,790 Ξετυλίγοντας τον πόνο, 10 00:00:49,890 --> 00:00:51,600 Ξετυλίγοντας τις καρδιές μας, 11 00:00:51,630 --> 00:00:54,100 Ξετυλίγοντας σκιές 12 00:00:55,600 --> 00:00:57,470 Καταπνίγοντας την ανάσα μας, 13 00:00:57,500 --> 00:00:59,440 Προσεγγίζοντας το παραπέρα, 14 00:00:59,470 --> 00:01:01,870 Σκίζοντας μέσα από το σκοτάδι 15 00:01:03,710 --> 00:01:10,450 Στον αγώνα και στην αγάπη 16 00:01:11,550 --> 00:01:13,950 Στο μακρινό φως από πάνω, 17 00:01:14,620 --> 00:01:17,590 Ναι, είμαστε στο δρόμο 18 00:01:22,490 --> 00:01:23,660 Θέλω να λικνιστώ... 19 00:01:26,230 --> 00:01:27,670 Κουνάει την καρδιά μου 20 00:01:46,580 --> 00:01:48,590 Είσαι μια αμηχανία στο χωριό μας. 21 00:01:49,090 --> 00:01:52,120 Γιατί νομίζεις ότι ήρθαμε όλοι ο δρόμος εδώ για το Leaf Village; 22 00:01:52,190 --> 00:01:54,230 Π-Σε παρακαλώ άκουσέ με, Γκάαρα. 23 00:01:55,430 --> 00:01:57,900 T-Επικρίθηκαν πρώτοι… 24 00:01:58,230 --> 00:01:59,100 Σώπα! 25 00:02:02,470 --> 00:02:03,430 θα σε σκοτώσω. 26 00:02:03,700 --> 00:02:07,000 U-Κατάλαβα, έκανα λάθος. 27 00:02:07,570 --> 00:02:09,570 Ι-Λυπάμαι… Πραγματικά λυπάμαι. 28 00:02:10,880 --> 00:02:13,510 Λυπάμαι για αυτό… 29 00:02:14,480 --> 00:02:17,580 Αυτός ο τύπος…έχει άσχημο βλέμμα. 30 00:02:18,520 --> 00:02:20,550 Να σκεφτεί ότι μπορούσε να χτυπήσει εκείνο το Kankuro 31 00:02:20,590 --> 00:02:22,590 με ένα μικροσκοπικό βράχο με μεγάλη ευκολία. 32 00:02:23,120 --> 00:02:25,290 Αυτός ο τύπος είναι… καλός. 33 00:02:30,760 --> 00:02:31,600 Πάμε. 34 00:02:32,000 --> 00:02:34,470 Δεν ήρθαμε εδώ να παίζουν τριγύρω. 35 00:02:34,600 --> 00:02:35,970 ξέρω. 36 00:02:36,570 --> 00:02:37,570 Κράτα το! 37 00:02:39,170 --> 00:02:39,870 Τι είναι αυτό; 38 00:02:40,570 --> 00:02:41,810 Κρίνοντας από τις κορδέλες σου, 39 00:02:41,840 --> 00:02:44,580 είστε νίντζα από το χωριό Κρυμμένο στην Άμμο, σωστά; 40 00:02:46,340 --> 00:02:49,280 Χωρίς αμφιβολία, η Γη της Φωτιάς και η Χώρα του Ανέμου είναι συμμαχικά έθνη. 41 00:02:49,510 --> 00:02:51,220 Όμως ο αυθαίρετος ερχομός και πηγαίνοντας του Shinobi 42 00:02:51,250 --> 00:02:53,020 υποτίθεται ότι απαγορεύεται από τη συνθήκη. 43 00:02:53,580 --> 00:02:55,020 Δηλώστε τον σκοπό σας! 44 00:02:55,450 --> 00:02:56,590 Ανάλογα με τις συνθήκες… 45 00:02:56,590 --> 00:02:58,990 Χμφ! Αυτό λοιπόν εννοούν 46 00:02:59,060 --> 00:03:00,360 από το πιο σκοτεινό μέρος κάτω από το κηροπήγιο. 47 00:03:00,590 --> 00:03:02,060 Δεν ξέρεις τίποτα για αυτό; 48 00:03:03,060 --> 00:03:04,260 Η άδειά μου! 49 00:03:05,930 --> 00:03:10,570 Όπως λες, είμαστε Sand Village Genins από τη χώρα του ανέμου. 50 00:03:11,340 --> 00:03:14,240 Ήρθαμε σε αυτό το χωριό για να πάρτε τις εξετάσεις Chunin. 51 00:03:15,040 --> 00:03:17,310 Εξετάσεις Τσουνίν…; 52 00:03:17,580 --> 00:03:23,580 Αναγνωρίστε τον εαυτό σας: Ισχυροί νέοι αντίπαλοι 53 00:03:24,220 --> 00:03:27,450 Τι είναι τελικά η εξέταση Chunin; 54 00:03:27,720 --> 00:03:29,790 Πραγματικά δεν ξέρεις τίποτα, εσύ; 55 00:03:30,720 --> 00:03:35,890 Αδερφέ, αν περάσεις τις εξετάσεις, μπορείς να γίνεις Chunin από Genin! 56 00:03:36,290 --> 00:03:39,260 βλέπω! Τότε, ίσως προσπαθήσω να τα πάρω! 57 00:03:39,600 --> 00:03:40,100 Χε! 58 00:03:40,770 --> 00:03:43,330 Γεια σου! Εσύ εκεί… 59 00:03:43,800 --> 00:03:44,970 Πώς σε λένε; 60 00:03:45,200 --> 00:03:46,870 Ε; Μ-Εγώ; 61 00:03:47,440 --> 00:03:49,910 Όχι! Το κολοκυθάκι δίπλα σου! 62 00:03:52,410 --> 00:03:54,750 Είμαι η Gaara της ερήμου… 63 00:03:55,510 --> 00:03:57,450 Ενδιαφέρομαι και για σένα… 64 00:03:58,080 --> 00:03:59,080 Πώς σε λένε; 65 00:03:59,680 --> 00:04:01,590 Sasuke Uchiha. 66 00:04:08,990 --> 00:04:11,430 Λέγω! Λέγω! Τι γίνεται με εμένα; Τι γίνεται με εμένα; 67 00:04:12,160 --> 00:04:13,330 Δεν ενδιαφέρεται. 68 00:04:17,170 --> 00:04:19,640 Χε! Τα πράγματα έχουν γίνει ενδιαφέροντα. 69 00:04:21,240 --> 00:04:24,510 Konohamaru, φαίνομαι αδύναμος; 70 00:04:24,640 --> 00:04:27,210 Σε σύγκριση με τον Sasuke, ναι... 71 00:04:29,480 --> 00:04:31,380 Sasuke, δεν θα χάσω από σένα! 72 00:04:31,420 --> 00:04:32,850 Τι σου έπιασε, ξαφνικά;! 73 00:04:33,450 --> 00:04:34,550 Τι πιστεύεις; 74 00:04:34,890 --> 00:04:37,590 Δεν νομίζω ότι είναι κάτι ιδιαίτερο. 75 00:04:37,890 --> 00:04:40,590 Αλλά ο μαυρομάλλης από το Leaf Village και η κολοκύθα από το Sand Village… 76 00:04:40,760 --> 00:04:42,590 αυτά τα δύο πρέπει να ελεγχθούν. 77 00:04:44,600 --> 00:04:49,430 Τώρα λοιπόν, σε συνδυασμό με την έναρξη των εξετάσεων Chunin, 78 00:04:49,600 --> 00:04:53,640 ας έχουμε πρώτα τους υπεύθυνους του πρωτάρη Genin βγείτε μπροστά. 79 00:04:55,340 --> 00:04:58,580 Kakashi και Kurenai και Asuma… 80 00:04:59,340 --> 00:05:02,480 Έτσι; Υπάρχει κάποιο Genin από τις ομάδες σας 81 00:05:02,510 --> 00:05:06,080 θέλετε να προτείνετε για αυτές τις εξετάσεις; 82 00:05:07,350 --> 00:05:09,290 Είναι αυτονόητο, 83 00:05:09,350 --> 00:05:13,590 αλλά αν είναι ένας Genin που έχει πραγματοποιήσει οκτώ ή περισσότερες επίσημες αποστολές, 84 00:05:13,590 --> 00:05:16,960 μπορείτε να τα προτείνετε για τις εξετάσεις αν θέλετε. 85 00:05:17,600 --> 00:05:19,430 Λοιπόν, κατά γενικό κανόνα, 86 00:05:19,460 --> 00:05:23,570 έχοντας πραγματοποιήσει περισσότερες από δύο φορές αυτός ο αριθμός αποστολών είναι κατάλληλος. 87 00:05:23,830 --> 00:05:25,370 Δεν χρειάζεται να το ακούσετε αυτό… 88 00:05:25,570 --> 00:05:27,570 Είναι πολύ νωρίς για αυτούς. 89 00:05:28,570 --> 00:05:30,140 Μετά, πρώτα εσύ ο Κακάσι. 90 00:05:31,380 --> 00:05:32,910 Η ομάδα επτά υπό την ηγεσία του Kakashi... 91 00:05:33,580 --> 00:05:38,150 Sasuke Uchiha. Naruto Uzumaki. Σακούρα Χαρούνο. 92 00:05:38,680 --> 00:05:44,790 Εγώ, ο Kakashi Hatake, τα προτείνω τρεις για τις εξετάσεις Chunin. 93 00:05:45,590 --> 00:05:46,260 Ε; 94 00:05:47,090 --> 00:05:48,930 Η Ομάδα Οκτώ υπό την ηγεσία του Kurenai... 95 00:05:49,090 --> 00:05:53,400 Hinata Hyuga, Kiba Inuzuka, Σίνο Αμπουράμε. 96 00:05:53,600 --> 00:05:57,570 Αυτοί οι τρεις, εγώ, ο Kurenai Yuhi, προτείνω το ίδιο. 97 00:05:58,800 --> 00:06:00,570 Η Ομάδα Δέκα υπό την ηγεσία της Asuma... 98 00:06:01,040 --> 00:06:05,580 Ino Yamanaka, Shikamaru Nara, Choji Akimichi. 99 00:06:06,140 --> 00:06:10,280 Αυτοί οι τρεις, εγώ, η Asuma Sarutobi, προτείνω το ίδιο. 100 00:06:10,580 --> 00:06:12,580 Και οι τρεις προτείνονται… 101 00:06:12,580 --> 00:06:14,590 Να σκεφτείς ότι οι πρωτάρηδες θα είναι στις εξετάσεις Chunin… 102 00:06:14,590 --> 00:06:15,590 Δεν έχουν περάσει πέντε χρόνια αφού έγινε αυτό; 103 00:06:16,950 --> 00:06:17,720 Χμ… 104 00:06:17,760 --> 00:06:19,220 Περίμενε ένα λεπτό! 105 00:06:19,590 --> 00:06:20,860 Τι είναι, Ιρούκα; 106 00:06:21,160 --> 00:06:23,590 Κύριε Hokage, παρακαλώ επιτρέψτε μου πες ένα πράγμα. 107 00:06:23,960 --> 00:06:25,600 Αυτό μπορεί να είναι αλαζονικό, 108 00:06:25,600 --> 00:06:27,900 αλλά ως προς τα εννέα ονόματα που δόθηκαν, 109 00:06:28,170 --> 00:06:30,170 Είχα την ευθύνη τους στην Ακαδημία. 110 00:06:30,970 --> 00:06:33,570 Ομολογουμένως ήταν όλοι φοιτητές με ικανότητα, 111 00:06:33,570 --> 00:06:34,940 αλλά είναι πολύ νωρίς…! 112 00:06:35,610 --> 00:06:38,810 Θα πρέπει να δοκιμαστούν μετά έχοντας αποκτήσει περισσότερη εμπειρία! 113 00:06:39,680 --> 00:06:44,380 Έγινα Τσουνίν όταν ήμουν έξι χρόνια νεότερος από τον Naruto είναι τώρα. 114 00:06:44,580 --> 00:06:46,580 Το Naruto είναι διαφορετικό από εσάς! 115 00:06:47,050 --> 00:06:49,090 Είναι πρόθεσή σας να συντρίψετε το Naruto;! 116 00:06:49,690 --> 00:06:53,060 Πάντα δεν κάνουν τίποτα άλλο από το να παραπονιούνται για σημαντικές αποστολές… 117 00:06:53,120 --> 00:06:56,060 Δίνοντάς τους ένα μάθημα κάποτε θα ήταν διασκεδαστικό. 118 00:06:56,290 --> 00:06:58,600 Προσπαθώντας να τους συντρίψετε θα ήταν επίσης ενδιαφέρον. 119 00:06:58,930 --> 00:07:00,600 Ε-Τι είπες;! 120 00:07:00,930 --> 00:07:03,570 Λοιπόν, πέρα από το αστείο… 121 00:07:04,540 --> 00:07:05,570 Iruka Sensei... 122 00:07:06,640 --> 00:07:09,040 Καταλαβαίνω τι θέλεις να πεις. 123 00:07:09,370 --> 00:07:11,740 Είναι επιβαρυντικό, το ξέρω. Ωστόσο… 124 00:07:12,040 --> 00:07:13,010 Κακάσι... 125 00:07:13,040 --> 00:07:14,510 Μην το κάνεις. 126 00:07:15,380 --> 00:07:19,420 Μείνετε μακριά από αυτό! Δεν είναι πια μαθητές σου! 127 00:07:19,580 --> 00:07:22,420 Τώρα είναι υφιστάμενοί μου! 128 00:07:24,560 --> 00:07:27,560 Άνθρωπος… ενοχλητικοί άνθρωποι. 129 00:07:32,460 --> 00:07:35,330 Β-Αλλά η εξέταση Τσουνίν είναι επίσης γνωστό ως… 130 00:07:35,400 --> 00:07:36,270 Η Ιρούκα… 131 00:07:37,170 --> 00:07:39,940 Καταλαβαίνω την άποψη σου. 132 00:07:40,670 --> 00:07:42,140 Master Hokage... 133 00:07:42,640 --> 00:07:45,410 Ως εκ τούτου, αποφάσισα να διεξάγω 134 00:07:45,480 --> 00:07:48,280 ειδική προκαταρκτική εξέταση για αυτούς τους πρωτάρηδες Genins. 135 00:07:48,650 --> 00:07:51,080 Π-Προκαταρκτική εξέταση…;! 136 00:08:01,060 --> 00:08:02,290 Λέγω! Λέγω! Λέγω! 137 00:08:02,590 --> 00:08:04,530 Γιατί είναι αυτός που πάντα μας καλεί έξω, 138 00:08:04,600 --> 00:08:05,930 και μετά μας κάνει να περιμένουμε;! 139 00:08:06,100 --> 00:08:07,430 Αυτό είναι σωστό! Αυτό είναι σωστό! 140 00:08:07,600 --> 00:08:09,670 Τι πρόκειται να κάνει τα συναισθήματα μιας κοπέλας 141 00:08:09,700 --> 00:08:12,570 που κατά λάθος κοιμήθηκε και παραιτήθηκε η ίδια να μην στεγνώσει με πιστολάκι;! 142 00:08:12,640 --> 00:08:16,510 Κοιμήθηκα υπερβολικά, οπότε δεν έχω πλύνει το πρόσωπό μου και δεν έπλυνα τα δόντια μου. 143 00:08:17,580 --> 00:08:20,680 Ε-Εσύ…Αυτό είναι βρώμικο. 144 00:08:21,380 --> 00:08:24,920 Γιατί αυτοί οι τύποι είναι τόσο υπερβολικοί πρώτο πράγμα το πρωί;! 145 00:08:28,090 --> 00:08:30,190 Καλημέρα παιδιά! 146 00:08:30,590 --> 00:08:33,590 Σήμερα, χάθηκα λίγο στο μονοπάτι της ζωής… 147 00:08:33,660 --> 00:08:35,230 Σωστά! Αυτό είναι ψέμα!! 148 00:08:36,990 --> 00:08:38,100 Ε, καλά… 149 00:08:38,130 --> 00:08:42,600 Αυτό είναι ξαφνικό, αλλά το συνιστούσα εσείς για τις εξετάσεις Chunin, οπότε… 150 00:08:42,830 --> 00:08:44,570 Εδώ, αυτές είναι οι εφαρμογές σας. 151 00:08:45,000 --> 00:08:46,500 Εξετάσεις Τσουνίν… 152 00:08:47,170 --> 00:08:49,740 Τούτου λεχθέντος, οι συστάσεις δεν είναι υποχρεωτικές. 153 00:08:50,040 --> 00:08:53,580 Εσείς είστε ελεύθεροι να αποφασίσετε αν δίνετε εξετάσεις ή όχι. 154 00:08:53,580 --> 00:08:56,580 Εντάξει! Σε αγαπώ, Kakashi Sensei! 155 00:08:56,580 --> 00:08:58,350 Γεια, κόψτε το. Φύγε κιόλας… 156 00:08:58,850 --> 00:09:02,350 Μόνο όσοι θέλουν να δώσουν εξετάσεις, υπογράψει αυτή την αίτηση και 157 00:09:02,390 --> 00:09:06,590 ελάτε στην αίθουσα 301 της Ακαδημίας στις 3:00 μ.μ. σε πέντε μέρες από τώρα… 158 00:09:06,860 --> 00:09:07,730 Αυτό είναι όλο! 159 00:09:10,060 --> 00:09:12,530 Εξετάσεις Τσουνίν! Εξετάσεις Τσουνίν! 160 00:09:17,570 --> 00:09:19,570 Εξετάσεις Τσουνίν, ε… 161 00:09:20,440 --> 00:09:23,310 Στοιχηματίζω ότι πολλοί δυνατοί θα ήταν εκεί… 162 00:09:24,140 --> 00:09:25,840 Για παράδειγμα, αυτός ο τύπος! 163 00:09:27,580 --> 00:09:29,210 Και αυτός ο τύπος! 164 00:09:34,590 --> 00:09:38,920 Εντάξει! Δεν θα χάσω κανένας ό,τι κι αν γίνει! 165 00:09:40,290 --> 00:09:44,330 Αν πάρω την πρώτη θέση, το μονοπάτι προς το Hokage είναι ακριβώς εκεί! 166 00:09:44,600 --> 00:09:48,600 Σίγουρα, έχει αποφασιστεί ότι ο Naruto θα είναι το Hokage… 167 00:09:48,600 --> 00:09:51,340 Απλώς θα αποσύρω τον ηλικιωμένο εαυτό μου αμέσως. 168 00:09:51,370 --> 00:09:52,440 Yaaaay! 169 00:09:55,640 --> 00:09:57,580 Ίσως μπορέσω να τον πολεμήσω. 170 00:10:06,150 --> 00:10:07,450 Δεν θέλω… 171 00:10:09,420 --> 00:10:10,550 Εδώ δεν μπορώ… 172 00:10:10,750 --> 00:10:13,060 συμβαδίστε με τον Sasuke, και ούτε καν με το Naruto… 173 00:10:13,090 --> 00:10:14,660 Οι εξετάσεις Chunin, σε καμία περίπτωση… 174 00:10:38,080 --> 00:10:41,590 Ω, αδερφέ Naruto! Ας παίξουμε! 175 00:10:41,590 --> 00:10:45,860 Σίγουρος. Δεν έχω καμία αποστολή σήμερα, οπότε θα παίξω μαζί σας! 176 00:10:46,060 --> 00:10:47,590 Yaaay! 177 00:10:48,590 --> 00:10:49,260 Ω! 178 00:10:54,630 --> 00:10:57,700 Ηγέτης! Konohamaru! 179 00:10:57,770 --> 00:11:00,140 Τι θα κάνεις με τον Moegi;! 180 00:11:00,170 --> 00:11:02,240 Γεια σου! Αφήστε τον Moegi να φύγει! 181 00:11:05,680 --> 00:11:08,010 Μαντάρισμα! Ας τους ακολουθήσουμε, Konohamaru! 182 00:11:08,180 --> 00:11:09,480 Ναι! 183 00:11:09,650 --> 00:11:10,680 W-Περίμενε! 184 00:11:22,430 --> 00:11:25,030 Εξετάσεις Τσουνίν, ε… 185 00:11:26,000 --> 00:11:26,730 Yo. 186 00:11:27,130 --> 00:11:29,700 S-Sasuke, τι συμβαίνει; 187 00:11:30,430 --> 00:11:32,270 Τι θα λέγατε να πάμε μια μικρή βόλτα; 188 00:11:32,700 --> 00:11:35,210 Αποκλείεται! Αλήθεια;! 189 00:11:38,210 --> 00:11:41,350 Λοιπόν, λοιπόν... Έτσι μπορείτε να συνεχίσετε σε αυτή την ταχύτητα, ε; 190 00:11:42,510 --> 00:11:44,580 Περίμενε με! Moegi! 191 00:11:48,420 --> 00:11:50,590 Αδερφέ που πήγες; 192 00:11:50,890 --> 00:11:52,690 Νομίζω ότι έχουμε χαθεί. 193 00:11:53,090 --> 00:11:54,630 Όχι! Άσε με να φύγω! 194 00:11:57,030 --> 00:11:59,460 Ακόμη και οι ισχυρά οχυρωμένοι Χωριό κρυμμένο στα φύλλα… 195 00:11:59,830 --> 00:12:03,530 είναι δικό μου αν γλιστρήσω στο στη μέση της φασαρίας των εξετάσεων Chunin. 196 00:12:03,770 --> 00:12:04,600 Χμμ; 197 00:12:05,570 --> 00:12:06,570 Ήταν γρήγορο… 198 00:12:07,340 --> 00:12:09,140 Γεια σου! Χοντρό γέρο! 199 00:12:09,240 --> 00:12:11,240 Τι θα κάνεις με τον Moegi; 200 00:12:11,580 --> 00:12:13,380 Τι θα κάνω, ρωτάς; 201 00:12:14,910 --> 00:12:16,080 Θέλετε να μάθετε; 202 00:12:16,580 --> 00:12:17,150 Τι...?! 203 00:12:17,350 --> 00:12:18,280 Μην κουνηθείς! 204 00:12:18,350 --> 00:12:20,050 Εάν το κάνετε, το νεκρό κρέας του παλαβού! 205 00:12:20,580 --> 00:12:24,090 Υ-Εσύ. Γιατί το κάνεις αυτό;! 206 00:12:24,290 --> 00:12:26,420 Θέλω το πρώτο Hokage's Κύλινδρος σφράγισης! 207 00:12:26,590 --> 00:12:28,590 Αν μου το φέρεις, Θα επιστρέψω το παλαβό! 208 00:12:29,590 --> 00:12:31,230 Κύλινδρος Σφράγισης… 209 00:12:33,600 --> 00:12:34,430 Χμ… 210 00:12:35,270 --> 00:12:36,400 Σασούκε… 211 00:12:37,000 --> 00:12:38,270 Τι συμβαίνει, ξαφνικά; 212 00:12:39,140 --> 00:12:40,140 Σακούρα… 213 00:12:40,740 --> 00:12:44,580 Εγκαταλείψτε τις εξετάσεις Chunin… Είναι πολύ νωρίς για σένα. 214 00:12:45,880 --> 00:12:46,880 Είναι…; 215 00:12:47,210 --> 00:12:47,710 έτσι νόμιζα… 216 00:12:49,050 --> 00:12:51,350 Η εξέταση Chunin είναι μια συγκέντρωση κορυφαίων σκύλων… 217 00:12:52,020 --> 00:12:54,590 Μπορεί να πεθάνεις αν δεν προσέξεις… 218 00:12:55,590 --> 00:12:56,620 Σασούκε… 219 00:12:56,690 --> 00:12:59,220 Άρα ανησυχείς για μένα, σωστά; 220 00:12:59,460 --> 00:13:01,360 Ναι… κάπως… 221 00:13:03,090 --> 00:13:05,030 Τι εκδήλωση στοργής, ε; 222 00:13:05,100 --> 00:13:07,300 Χαθείτε! Αν δεν θέλεις να πεθάνεις. 223 00:13:07,400 --> 00:13:09,430 Μη μιλάς σαν να τα ξέρεις όλα! 224 00:13:11,600 --> 00:13:13,300 Μη με θυμώνεις! 225 00:13:13,370 --> 00:13:14,200 Σασούκε! 226 00:13:16,570 --> 00:13:17,540 Μη με παίρνεις χαμπάρι! 227 00:13:22,710 --> 00:13:23,580 Σασούκε! 228 00:13:37,590 --> 00:13:38,600 Σασούκε; 229 00:13:39,760 --> 00:13:40,600 Σασούκε! 230 00:13:40,700 --> 00:13:42,500 Σασούκε!! 231 00:13:46,300 --> 00:13:47,570 Τι κάνεις; 232 00:13:47,570 --> 00:13:49,510 Βιάσου και φέρε με ο κύλινδρος της σφράγισης! 233 00:13:49,570 --> 00:13:52,910 Τι θα συμβεί…αν πω, διάολο όχι; 234 00:13:53,240 --> 00:13:55,710 Δεν σε νοιάζει τι θα γίνει σε αυτό το παλληκάρι; 235 00:13:55,750 --> 00:14:00,220 Χε, είμαι καλά με ό,τι κι αν συμβεί σε εκείνο το μάτσο άχυρα, λέω. 236 00:14:00,250 --> 00:14:02,590 Τι...?! Πότε το έκανε αυτό;! 237 00:14:04,960 --> 00:14:07,620 Σου πήρα πίσω τον Moegi, ευχαριστώ! 238 00:14:07,660 --> 00:14:10,590 Όπως ήταν αναμενόμενο μεγάλος ηγέτης! Ο Moegi σας σέβεται. 239 00:14:10,790 --> 00:14:13,660 Γαμώτο! Ο κλώνος Τζούτσου, ε…; 240 00:14:13,930 --> 00:14:16,170 Δεν ξέρεις πότε να τα παρατήσεις! 241 00:14:20,040 --> 00:14:21,370 Naruto! 242 00:14:21,840 --> 00:14:23,970 Γεια σου! Άργησες, Konohamaru! 243 00:14:24,240 --> 00:14:26,680 Konohamaru, φοβήθηκα. 244 00:14:26,710 --> 00:14:29,180 Α, εκεί… 245 00:14:29,210 --> 00:14:30,650 Αρχηγέ τον έπιασες; 246 00:14:32,780 --> 00:14:34,590 Ναι, όπως μπορείτε να δείτε! 247 00:14:34,890 --> 00:14:35,850 Ε; Τι;! 248 00:14:36,190 --> 00:14:38,560 Ω, είναι το Jutsu Αντικατάστασης! 249 00:14:38,590 --> 00:14:40,590 Γαμώτο! Πότε άλλαξε;! 250 00:14:41,160 --> 00:14:42,490 βλέπω… 251 00:14:48,300 --> 00:14:49,600 Αν δεν θέλετε να βγείτε όπως αυτό, 252 00:14:49,630 --> 00:14:52,500 θα τα παρατήσεις η Εξεταστική Τσούνιν, επίσης. 253 00:14:52,970 --> 00:14:55,540 Sasuke, μην πεθάνεις…! 254 00:14:55,970 --> 00:14:58,580 Μεγάλο λάθος αν νομίζεις Θα το έλεγα αυτό. 255 00:14:59,040 --> 00:15:01,280 Γνώριζα αυτό το Genjutsu ευθύς εξαρχής! 256 00:15:01,550 --> 00:15:02,350 Τι;! 257 00:15:02,780 --> 00:15:04,720 Ο αληθινός Σασούκε δεν θα το έκανε κάτι σαν 258 00:15:04,750 --> 00:15:07,050 προσκαλέστε με να πάμε μια βόλτα! 259 00:15:07,750 --> 00:15:09,220 Μη με αναγκάσεις να πω τόσο απογοητευτικά πράγματα! 260 00:15:09,950 --> 00:15:13,460 Αυτό το είδος στοιχειώδους Genjutsu δεν θα λειτουργήσει σε μένα! 261 00:15:14,120 --> 00:15:15,590 Είπες στοιχειώδες…; 262 00:15:16,060 --> 00:15:16,760 Αυτό είναι σωστό! 263 00:15:16,890 --> 00:15:19,600 Παρεμπιπτόντως, το έχω δει είσαι και μια ψευδαίσθηση 264 00:15:19,600 --> 00:15:22,100 και δεν είναι πραγματικά εδώ! 265 00:15:23,700 --> 00:15:25,000 Δεν ξέρω για… 266 00:15:25,040 --> 00:15:25,700 αυτό! 267 00:15:31,680 --> 00:15:32,680 Βλέπω; 268 00:15:34,780 --> 00:15:36,580 Ακριβώς αυτό που θα περίμενα Ο υφιστάμενος του Κακάσι. 269 00:15:36,980 --> 00:15:39,780 Ωστόσο, αυτό θα γίνει πραγματικότητα στις εξετάσεις Chunin! 270 00:15:40,520 --> 00:15:42,590 Αναρωτιέμαι αν μπορείς να το αντέξεις…; 271 00:15:42,750 --> 00:15:45,920 Δεν φοβάμαι! Θα τα πάρω ανά πάσα στιγμή! 272 00:15:46,960 --> 00:15:50,430 Οι εξετάσεις Chunin δεν είναι... Οι εξετάσεις Chunin δεν είναι…! 273 00:15:51,660 --> 00:15:53,800 Ακόμα δεν είμαι σίγουρος αν μπορώ να το κάνω… 274 00:16:01,970 --> 00:16:03,570 Ήταν ηλίθιο πράγμα… 275 00:16:11,780 --> 00:16:13,080 Πώς ήταν; 276 00:16:13,580 --> 00:16:15,720 Μπήκαμε στον κόπο να έχουμε ειδική προκαταρκτική εξέταση, 277 00:16:15,920 --> 00:16:19,490 αλλά και οι εννέα από τους πρωτάρηδες πέρασαν. 278 00:16:21,060 --> 00:16:25,600 Όπως λέτε, φαίνεται οι ικανότητές τους έχουν σίγουρα βελτιωθεί. 279 00:16:26,130 --> 00:16:31,570 Λοιπόν, η πραγματική εξέταση Chunin Δεν θα τελειώσει μόνο σε αυτό, αλλά... 280 00:16:33,670 --> 00:16:34,870 Γεια, έχεις ακούσει; 281 00:16:35,310 --> 00:16:36,670 Rookies πρόκειται να είναι στις εξετάσεις Chunin 282 00:16:36,710 --> 00:16:38,810 για πρώτη φορά μετά από πέντε χρόνια. 283 00:16:39,310 --> 00:16:40,580 Αποκλείεται. 284 00:16:40,910 --> 00:16:43,880 Πιθανότατα είναι απλώς μια μάχη των θελήσεων του Jonin ή κάτι τέλος πάντων. 285 00:16:44,580 --> 00:16:45,580 Όχι… 286 00:16:45,750 --> 00:16:49,450 Η ιστορία είναι ότι τρεις ανάμεσά τους είναι εκείνη η μονάδα του Kakashi. 287 00:16:49,720 --> 00:16:51,590 Αυτό είναι ενδιαφέρον… 288 00:16:51,890 --> 00:16:53,790 Λοιπόν, όπως και να έχει… 289 00:16:56,130 --> 00:16:57,960 Αυτή είναι μια θλιβερή ιστορία… 290 00:17:01,800 --> 00:17:04,570 Sakura, άργησες! 291 00:17:05,200 --> 00:17:07,340 Ναι… συγγνώμη… 292 00:17:14,180 --> 00:17:16,180 Καλημέρα, Σασούκε. 293 00:17:16,580 --> 00:17:17,450 Ναι… 294 00:17:18,580 --> 00:17:21,350 Κάτι περίεργο με τον Σακούρα. 295 00:17:28,260 --> 00:17:30,590 Λοιπόν, είσαι σίγουρος ότι θα πας να προσπαθήσει να πάρει 296 00:17:30,590 --> 00:17:32,260 τις εξετάσεις Chunin με αυτή την ικανότητα; 297 00:17:32,300 --> 00:17:34,970 Μακάρι να ήταν καλύτερα να τα παρατήσεις. 298 00:17:35,100 --> 00:17:37,570 Είστε πράσινοι, τελικά. 299 00:17:38,600 --> 00:17:41,240 Παρακαλώ αφήστε μας να περάσουμε. 300 00:17:46,310 --> 00:17:47,240 Αυτό σημαίνει… 301 00:17:48,580 --> 00:17:49,750 Τι είπες;! 302 00:17:50,150 --> 00:17:53,580 Ακούω! Συμπαθούμε μαζί σας! 303 00:17:53,580 --> 00:17:55,720 Η εξέταση Chunin είναι ένα υψηλό εμπόδιο. 304 00:17:56,390 --> 00:17:58,620 Πολλές φορές έχουμε δει οι άνθρωποι εγκατέλειψαν το Shinobi 305 00:17:58,690 --> 00:18:01,930 καθώς και άτομα που ήταν ανάπηρος για μια ζωή 306 00:18:01,960 --> 00:18:04,490 μόνο και μόνο επειδή έδωσαν αυτή την Εξεταστική. 307 00:18:04,830 --> 00:18:08,600 Επίσης, ένα Chunin είναι στο επίπεδο ενός αρχηγού μονάδας. 308 00:18:08,600 --> 00:18:10,770 Αποτυχίες αποστολής, θάνατος υφισταμένων, 309 00:18:10,800 --> 00:18:13,170 είναι όλα μέρος του οι ευθύνες ενός ηγέτη! 310 00:18:13,200 --> 00:18:15,310 Ένα παιδί σαν αυτό είναι Τσουνίν; 311 00:18:16,810 --> 00:18:20,740 Τι κακό έχει το ξεχορτάρισμα αυτοί που δεν θα περάσουν έτσι κι αλλιώς;! 312 00:18:21,580 --> 00:18:22,780 Δίκαιο επιχείρημα. 313 00:18:23,180 --> 00:18:25,580 Ωστόσο, θα με αφήσετε να περάσω. 314 00:18:27,250 --> 00:18:31,250 Και θα μπορούσατε επίσης αμέσως να αναιρεθεί αυτό το εμπόδιο που δημιουργήθηκε με το Genjutsu; 315 00:18:31,790 --> 00:18:33,790 Έχω επιχείρηση στον τρίτο όροφο. 316 00:18:34,620 --> 00:18:35,960 Τι μιλάει αυτός ο τύπος…; 317 00:18:36,430 --> 00:18:37,490 δεν ξερω… 318 00:18:37,830 --> 00:18:40,700 – Λοιπόν, καλά… – Λοιπόν, προσέξατε, ε; 319 00:18:42,300 --> 00:18:43,600 Τι λέτε, Sakura; 320 00:18:43,670 --> 00:18:46,140 Έπρεπε να είσαι ο πρώτος που το αντιλήφθηκε. 321 00:18:46,300 --> 00:18:46,870 Ε…; 322 00:18:47,040 --> 00:18:49,570 Η αναλυτική σας δύναμη και Genjutsu τεχνογνωσία 323 00:18:49,570 --> 00:18:52,640 έχει βελτιωθεί τα μέγιστα στην ομάδα μας, οπότε... 324 00:18:53,240 --> 00:18:54,540 Σασούκε… 325 00:18:56,180 --> 00:18:57,180 Ευχαριστώ… 326 00:18:57,910 --> 00:19:00,680 Φυσικά. Το κατάλαβα χρόνια πριν! 327 00:19:00,920 --> 00:19:02,850 Βλέπετε, αυτός είναι ο δεύτερος όροφος! 328 00:19:03,190 --> 00:19:03,850 Ναι! 329 00:19:06,790 --> 00:19:11,530 Λοιπόν, όχι κακό… Αλλά το μόνο που έχετε κάνει είναι να προλάβετε. 330 00:19:12,600 --> 00:19:13,260 Δικαίωμα;! 331 00:19:24,040 --> 00:19:24,840 Χ-Είναι γρήγορος! 332 00:19:25,340 --> 00:19:26,410 Αυτό το άτομο… 333 00:19:26,480 --> 00:19:29,250 Είναι διαφορετικός άνθρωπος από τον όταν του έδιναν μπουνιά πριν! 334 00:19:30,910 --> 00:19:32,580 Σταμάτησε την κλωτσιά μου… 335 00:19:32,580 --> 00:19:34,680 Τι έχει αυτό το τσάκρα στο μπράτσο του; 336 00:19:35,520 --> 00:19:37,790 Γεια, δεν είναι αυτό που υποσχέθηκες. 337 00:19:38,190 --> 00:19:39,590 Εσύ ήσουν που είπες 338 00:19:39,590 --> 00:19:42,360 δεν ήθελες απρόσεκτα τραβήξτε την προσοχή και να είστε προσεχτικοί. 339 00:19:42,590 --> 00:19:43,560 Όμως… 340 00:19:44,530 --> 00:19:46,960 Ωχ αγόρι… Και πάλι αυτό… 341 00:19:48,200 --> 00:19:48,970 Αυτός ο τύπος… 342 00:19:49,930 --> 00:19:51,940 Τα σημάδια που χτυπήθηκε εξαφανίζονται. 343 00:19:52,570 --> 00:19:53,570 Ψευδόταν; 344 00:19:56,710 --> 00:20:00,410 Με λένε Ροκ Λι. Σε λένε Sakura, σωστά…; 345 00:20:01,550 --> 00:20:02,080 Ε; 346 00:20:03,480 --> 00:20:07,520 Σε παρακαλώ βγες μαζί μου! Θα σε προστατέψω μέχρι να πεθάνω! 347 00:20:09,590 --> 00:20:11,590 Απολύτως...όχι. 348 00:20:12,920 --> 00:20:13,760 Ε; 349 00:20:15,390 --> 00:20:16,990 Είσαι... πολύ έντονη. 350 00:20:19,600 --> 00:20:21,500 Γεια, είσαι εκεί. 351 00:20:22,200 --> 00:20:22,800 Αναγνώρισε τον εαυτό σου. 352 00:20:25,170 --> 00:20:26,540 Γαμώτο! Πάλι; 353 00:20:26,570 --> 00:20:28,170 Είναι πάντα για τον Sasuke! 354 00:20:28,570 --> 00:20:31,810 Όταν ρωτάς κάποιον το όνομά του, δώστε πρώτα το δικό σας όνομα. 355 00:20:32,240 --> 00:20:35,580 Είσαι... πρωτάρης, σωστά; Πόσων χρονών είστε; 356 00:20:36,580 --> 00:20:38,180 Δεν είμαι υποχρεωμένος να απαντήσω. 357 00:20:38,650 --> 00:20:39,580 Τι…; 358 00:20:41,250 --> 00:20:42,220 Χαριτωμένος. 359 00:20:47,460 --> 00:20:48,490 Πολύ έντονο, ε… 360 00:20:50,130 --> 00:20:51,600 Αδιάφορος, ε… 361 00:20:52,760 --> 00:20:55,970 Τώρα λοιπόν! Sasuke, Naruto, πάμε! 362 00:20:57,570 --> 00:21:00,940 Αυτοί λοιπόν είναι οι Kakashi και Τα πολύτιμα παλληκάρια του άντρα. 363 00:21:01,570 --> 00:21:05,010 Λοιπόν, για την ώρα, οι αιτήσεις τους θα περάσουν. 364 00:21:05,540 --> 00:21:06,340 Ναι… 365 00:21:08,250 --> 00:21:11,150 Εμφανίζονται οι φετινοί εξεταζόμενοι θα είναι διασκεδαστικό… 366 00:21:12,150 --> 00:21:14,580 Και για εμάς τους προπονητές, ε. 367 00:21:17,520 --> 00:21:18,590 Καλή θλίψη… 368 00:21:18,990 --> 00:21:22,760 Αυτή η εξέταση Chunin… είναι γεμάτο τέρατα. 369 00:23:08,000 --> 00:23:11,000 Κομμένες σε μπολ, θολές βλεφαρίδες και θαμνώδη φρύδια. 370 00:23:11,030 --> 00:23:12,440 Ω! Είσαι εσύ! 371 00:23:12,470 --> 00:23:14,870 Είσαι ο υπερβολικά έντονος τύπος που μόλις απορρίφθηκε από τον Σακούρα. 372 00:23:14,940 --> 00:23:17,140 Τι συμβαίνει με το παράξενό σου πράσινη φόρμα; 373 00:23:17,440 --> 00:23:20,610 Τι; Θέλεις να με προκαλέσεις, με θαμνώδη φρύδια; 374 00:23:20,980 --> 00:23:24,580 Θα σας διδάξω ότι είναι ένα εκατομμύριο χρόνια πολύ νωρίς για να το κάνω αυτό. 375 00:23:25,250 --> 00:23:29,590 Επόμενο επεισόδιο: "Chunin Challenge: Rock Lee vs. Sasuke!" 376 00:23:29,590 --> 00:23:32,390 Όσο για μένα, Πάω να κλωτσήσω για άλλη μια φορά!